日本のマンガ人気は？ （仏語版「ドラゴンボール」を探しに）　

日本の「マンガ」が海外でも高い評価を受けているということは、広く知られている。 とりわけ、フランスでは人気が高いと言われている。

弟から、パリに行ったらフランス語版の「ドラゴンボール」をどれか一冊買ってきて欲しいとリクエストされた。読めないけど見てみたい、とのこと。そこで、ドラゴンボールを探しに行った。

左の写真は、ある書店の棚。 日本のマンガは「Manga」という独立したジャンルとして扱われている。


マンガコーナーには、見たことのある作品がたくさん並んでいた。 中でも、ドラゴンボールは特に人気があるそうだ。

左がパリで買ったドラゴンボールの第一巻。6.5ユーロ。右はうちの実家にあったドラゴンボールの第一巻。だいぶ年代ものである。

マンガと言えど、縦書きが基本である日本の書籍は、右から左へと行が進む。これに対し、横文字の場合は左から右へ字を追う。 その結果、本を開く方向は日本のマンガ本とは逆になる。

ここは、バスティーユにあるマンガストリート。




日本のマンガ関連のグッズやキャラクター商品などを扱うお店が並んでいる。
日本語が印刷されたものがたくさん並んでいて、なんだか不思議。

時々、お店の店員さん等で、妙に嬉しそうに日本語で話しかけて
くる人に 遭遇することがある。そういう人はきっと、日本びいきで
もしかしたらマンガファンなのではないか？ と思っている。

スポンサードリンク

■ HOME　■このサイトについて　■お問合せ　■ブログ（パリ旅行準備室）