クレープ屋さんでフランス語

モンマルトルの、とあるクレープ屋さんにて。
クレープを焼いてもらっている間、メニューの書かれた看板をじっくり眺めました。

クレープ店やサンドイッチ店、カフェなどでもよく使われる、応用の利きそうな単語が並んでいたので、一覧表にしてみます。

クレープには、甘いおやつ系のものと、しょっぱい系の調理ものがあります。どちらも小腹を満たすには十分です。注文するとその場で焼いてもらえます。焼き上がりまでは、ほんの3分程度です。（PARIS食べ物日記 クレープ編）

---

NOS CRÊPES SUCRÉES　／　甘いクレープ

Miel	ハチミツ
Amandes	アーモンド
Noix de coco	ココナッツ
Sucre	砂糖
Sucre, beurre	砂糖、バター
Sucre, citron	砂糖、レモン
Crème de marron	マロンクリーム
Compote de pomme	リンゴのコンポート
Nutella	ヌテラ
Mutella, banane	ヌテラ、バナナ
Nutella, noix de coco	ヌテラ、ココナッツ
Confiture (fraise ou abricot ou framboise)	ジャム（イチゴ 、アンズ 、キイチゴ）
Grand-marnier, sucre	グランマルニエ、砂糖

＊コンポート／シロップ煮
＊ヌテラ／ヘーゼルナッツ風味のチョコレートスプレッド
＊グランマルニエ／オレンジリキュールの一種

---

NOS CRÊPES SALÉES　／　塩味のクレープ

塩味クレープのメニューは、以下の単語の組み合わせです。どれも頻繁に目にする食材の単語なので、これだけでも覚えておくと、どこかで注文するときメニュー解読の助けになるかも・・。

jambon	ハム
fromage	チーズ
viande hachée	ひき肉
œuf	卵
thon	ツナ
poulet	チキン
champignons	キノコ

---

NOS SANDWICHS　／　サンドイッチ

このクレープ屋さんでは、サンドイッチも売っていました。そういうお店は多いです。

Jambon , beurre	ハム、バター
Jambon , fromage	ハム、チーズ
Mixte : Jambon , fromage, salade , tomato	ミックス：ハム、チーズ、サラダ、トマト
Pâté , cornichons	パテ、ピクルス
Hot-Dog	ホット・ドッグ
Thon , mayonnaise	ツナ、マヨネーズ
Croque-monsieur	クロック・ムッシュ
Barquette de frites	フライドポテト

　1 Hot-dog + 1 Boisson 50cl = 6.00€ ／ホットドックと飲み物で6ユーロ。・・ちょっとだけお得です。

---

NOS BOISSONS　／　飲み物

NOS BOISSONS CHAUDES	温かい飲み物
café	コーヒー
café au lait	カフェオレ
chocolat	ココア
NOS BOISSONS FRAÎCHES	冷たい飲み物

boisson　飲み物
chaude 　温かい
fraîche（froide）冷たい

各項目の最初の部分で出て来る「NOS」という単語ですが、これは「私たちの」の意味です。私たちのクレープ、私たちのサンドイッチ・・。そのまま日本語にすると変ですね。訳す必要はないように思えますが、あえて言うなら「当店の」が適当かと思います。
　

---

こっちも見てね。→　PARIS食べ物日記　クレープ編

▲こだわり写真館トップへ

▲ ページトップへ

スポンサードリンク

＊ ＊ ＊ ＊ ＊


ミルクとへーゼルナッツがたっぷり。くせになる！
ヌテラ／ヘーゼルナッツ＆チョコレートスプレッド／400g 680円


＊ ＊ ＊ ＊ ＊


旅行会話の強い見方たち
ーーーーーーー
ぺらぺらにしゃべれなくてもいいのです。ほんの少しの単語を知っているだけでも、海外旅行はぐん！と楽しくなると思います。


会話が不安な海外旅行のお供にコノ1冊



食べる指さし会話帳


海外旅行はコノ1冊で楽しさ倍増


＊ ＊ ＊ ＊ ＊


旅行中にも普段にも活躍しそうな、使い勝手がよく、丈夫で、しかもおしゃれな商品が揃ってます
レ・トワール・デュ・ソレイユ





ショルダーバッグ



トートバッグ



ポーチ

【LES TOILES DU SOLEIL】

 

■ HOME　■このサイトについて　■お問合せ　■ブログ（パリ旅行準備室）